В Северо-Казахстанском областном музее изобразительных искусств в городе Петропавловске открылась выставка «Гонцы», на которой представлены работы выдающихся художников Казахстана.
Это событие приурочено к 110-летию известного русского писателя, культуролога и переводчика произведений известных казахских писателей на русский язык Юрия Осиповича Домбровского. Многие из представленных художников, как, например, Абылхан Кастеев, Николай Хлудов, Сергей Калмыков, были героями не только эссе писателя, но и его романов.
По словам куратора выставки, координатора культурных программ Российского центра науки и культуры в Нур-Султане Ольги Скальчук, эта выставка — попытка совместить изображение и слово, показать, как творчество одного гения преломляется в сознании и восприятии других выдающихся мастеров.
Обращаясь к гостям мероприятия, советник посольства России в Казахстане Алексей Коропченко отметил: «Имя этого замечательного человека самым тесным образом связано с Казахстаном. Благодаря его переводам произведения классиков казахской литературы Сабита Муканова, Ильяса Есенберлина, Бердыбека Сокпакбаева, Беимбета Майлина стали широко известны советскому читателю. Можно с уверенностью сказать, что вклад Юрия Домбровского в культуру и литературу наших стран равнозначен».
Открытие выставки стало своеобразным началом литературных встреч в музее. С докладами о творчестве писателя выступили преподаватели и доценты кафедры русского языка и литературы Северо-Казахстанского государственного университета (СКГУ) им. М. Козыбаева, сотрудники музея.
Так, кандидат филологических наук, доцент Светлана Романенко рассказала о метафоричности прозы Ю. Домбровского, о важнейших символических образах романов, позволивших им оставаться актуальными для читателя и сегодня.
Продолжая начатую тему, кандидат филологических наук, доцент Ольга Васильева выступила с докладом о значимости образа Художника в прозе Ю. Домбровского. Ведь именно творческая личность, по мнению докладчика, является хранителем нравственных основ бытия, позволяющих человеку преодолеть любые испытания.
О вкладе писателя в развитие культуры Казахстана, о переводах на русский язык произведений известных казахстанских писателей и дружбе Ю. О. Домбровского с И. П. Шуховым познакомила гостей преподаватель СКГУ им. М. Козыбаева Анна Бучина.
Сотрудник литературного отдела областного краеведческого музея Ирина Матвеева представила вниманию гостей книги с автографами Ю. О. Домбровского, подаренные им североказахстанским писателям в разные годы. Книги хранятся в литературном отделе областного краеведческого музея.
После встречи между участниками развернулась интересная дискуссия, в ходе которой выступающие ответили на многочисленные вопросы гостей выставки.
Экспозиция подготовлена Представительством Россотрудничества в Республике Казахстан, Северо-Казахстанским областным музеем изобразительных искусств при поддержке Управления культуры, архивов и документации акимата Северо-Казахстанской области, кафедрой русского языка и литературы Северо-Казахстанского государственного университета имени М. Козыбаева и Русской общины.
Еркен Шалкенов, заместитель директора Северо-Казахстанского музейного объединения
Алексей Коропченко
